|
|
info + useful
main points |
Amueblado
|
Furnished
|
| Apostilla |
Those public an
official documents that have been stamped with an Apostille, are
considered valid in all member nations of he The Hague Treaty
|
| Ayuntamiento |
Town Hall
|
| Casa
adosada |
Semi-detached house
|
| Clausula
resolutoria |
Cancellation clause
|
| Comisin
de Compraventa |
Commission paid by
the seller
|
| Comunidad
de Propietarios |
Community of Owners
|
| Cuenta
corriente |
Current bank account
|
Derecho
de tanteo y
retracto |
Option of purchase /
repurchase
|
| Duplex |
House or Flat in 2
floors
|
Ecritura
pública
de compraenta |
Notarized Purchase
Contract
|
| Firma |
Signature
|
| Hacienda |
Tax Authorities
|
| Hipoteca |
Mortgage (non-Residents
receive aprox. 60-70% of the official value
|
| Impuesto
sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.) |
Property Tax (yearly)
|
| Impuesto
sobre el patrimonio |
Wealth Tax
|
| Impuesto
sobre la Renta de Personas Físicas (I.R.P.F.) |
Income Tax
|
| Impuesto
sobre sucesiones y donaciones |
Inheritance and
Gifts Tax
|
| Impuesto
sobre Transmisiones Patrimoniales |
Property
Transmission Tax; 6,5% of the declared purchase price, paid by the
buyer
|
| Jurisdicción |
Court of
Jurisdiction
|
| Linderos |
Boundaries/Borders
|
| NIE
(número de identificación de extranjeros) |
Tax-number for
foreigners (non-resident)
|
| NIF
(número de identificación fiscal) |
Tax-number for
residents
|
| Nota
simple informativa |
Property registry
information sheet
|
| Piso |
Flat
|
| Plusvalla |
Tax on increase in
land value, on GC paid by buyer
|
| Poder |
Power of attorney
|
| Recibo |
Receipt
|
| Registro
de la Propiedad |
Property Registry
|
| Talón
conformado |
Confirmed bank
cheque
|
| Retenciones
en la adquisición de inmuebles |
Capital Gains Tax;
withheld: 3% of the sales price must be withheld from the
non-resident seller in special circumstances
|
| Traspaso |
Transfer a business,
lease-hold price
|
| Usofruto |
Life tenancy
|
| Valor
catastral |
Ratable Value
|
| |
back
|
· ksr+legal
questions ·
hotline inmobiliaria ksr
